Мне не двадцать лет! Художественный перевод песни "J'ai pas vingt ans"
Перед вами - перевод песни "J'ai pas vingt ans!". По традиции, он
выполнен так, что его можно петь под оригинальную мелодию. Попробуйте,
должно получиться!
История любви
Не может быть быстра.
Скорей, наоборот -
Всерьез и навсегда...
Но "счастье на века" -
Оно не для меня,
Все впереди!
Со временем река
Теряется в морях...
Это лишь компромисс...
Но это и не ад,
Когда-нибудь привыкнешь.
И если нет пути назад,
Сделай же шаг!
Припев:
Я не люблю ждать
И привыкать!
Мне нет двадцати...
Если надо бежать -
На все наплевать!
Мне нет двадцати...
Жизнь не так уж плоха,
Открылся талант,
Мой образ другим, мой образ другим..,
Изменчивым стал,
Ведь кто-то сказал:
Мы стары к двадцати...
Все впереди!
История любви
Не может быть святой.
Скорей, наоборот -
Как ветер над землей...
Похожей нет другой,
Люби меня такой...
Все впереди!
Сейчас мне нужен тот,
Кто лишь меня поймет.
Время не торопи!
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, мне не двадцать лет...
|
|
Категория: Художественные переводы | Добавил: NIK (12.11.2008)
| Автор: © Автор перевода Молния E
|
Просмотров: 1511
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]